Vi spiller kort klokka ti

Ja, da sitter vi her med hver vår pc. Vi drikker Tuborg Black, leser om kongefamilieattentat og ser video av Britneys tampongtabbe. Kjersti står for underholdningen med høylesning fra fmylife (Fuck my life).
Ta det med ro, vi jobber litt også. Litt. I dag har vi også gjort vårt fjerde intervju. Det har gått litt i bølgedaler hittil. Noen intervju ler vi av, noen intervju gikk veldig mye bedre. Men nå begynner vi å finne sammenhengen, ser en vinkling i det fjerne, og diskuterer front. Det begynner altså å bli ganske så morsomt.
Det største problemet vårt er at ting tar tid. Heldigvis er tid noe vi har nok av. I går, for eksempel, brukte vi et par timer på å finne billettluka til Kreml. Vi fant den aldri.
Dagens russiskkurs: два в одном. To i en.

Det löser sig

Krisen er over.
Den oppsto i møte med vår første kilde fredag kveld. Etter et intervju som gir så som så, begynte vi å snakke litt om løst og fast. Som for eksempel staten. Her kom det fram at turister må registrere seg når de ankommer Russland. Det hadde vi oversett/glemt/hoppet elegant over, og vi var kun timer fra å være ulovlige innvandrere i landet. Stemningen ble heller ikke bedre av at han banket forsiktig i bordet og sa noe sånt som: "Dette landet er ikke slik det ser ut. På utsiden ser alt fint ut, og alle er veldig hyggelige, men på innsiden... Staten er ikke noe vennlig".
Så fikk han oss til til å love sånn ca ti ganger at vi skulle registrere oss.
Nå er det i orden. Litt på overtid, og med beskjed om at vi bor på hotell, ikke i en leilighet. Vi stiller huseier ingen spørsmål om hvordan hun ordnet det. Vi betalte, hun løste floken. Det er visst sånn det funker her.
Dagens russiskkurs: хорошо. Ok.

Nei, vi er ikke skutt

Du vet du er i Moskva når du prater og prater, og ingen skjønner hva du mener. Du vet du er i Moskva når vedkommende så gjerne vil hjelpe og prater i vei tilbake. Men du skjønner ingenting.

Jobbingen går så som så. Alt går litt tregt her i byen. Folk har det travelt, og alt er veldig fremment for oss. Vi har derimot hatt god tid til å bli kjent med byen, og det er noen forskjeller i forhold til vårt kjære hjemland:

Du vet du er i Moskva når stiletthæl er regelen, og ballerinasko er unntaket.

Du vet du er i Moskva når hun som går foran deg har like tynne bein som du har armer.

Du vet du er i Moskva når du føler deg som en seksåring når du skal lese navnet på metrostasjonene.

Du vet du er i Moskva når du bytter ut den blå dopapirrullen med en rosa.

Du vet du er i Moskva når vodka er billigere enn øl.

Du vet du er i Moskva når vodka er billigere enn brød.

Du vet du er i Moskva når trafikken er like travel midt på natta som midt på dagen.

Du vet du er i Moskva når du hører flere sirener enn fugler.

Du vet du er i Moskva når ikke kan gå et sted uten å møte noen med uniform.

Du vet du er i Moskva når du kan kjøpe hva som helst når som helst på døgnet.

Dagens russiskkurs: читать штрафа для печати. Read the fine print.

Jeg blogger slik at Kjersti skal slippe

I dag har vi gått rundt Kreml. Det var ganske sykt. Det høres teit ut, men det var det faktisk. Men selvsagt er Kreml stengt på torsdager, så vi kom oss ikke innenfor murene i denne omgang. Heldigvis har det seg sånn at vi skal være her i noen dager til. Det er vi ganske fornøyd med.

"Det var en høy vegg", sa Kjersti.

Ellers har Google translate blitt vår beste venn her i Tverskaja Yamskaja. Vi kan herved kommunisere med folk på flytende russisk. Det er i alle fall flytende for oss. Det gjenstår å se om våre russiske mottakere synes det samme.

Ja, og så så vi en kamel. Jeg trodde den var utstoppa, til og med etter at den begynte å røre på seg.

Dagens russiskkurs: Билеты в неделю. Billett en uke.

Vi anbefaler at du bruker gummihansker

Reise, reise, reise. Trondheim-København-Moskva. Billig sminke før forokost. Tog, metro og vandring. Masse tung baggasje, og utrolig snille og hjelpsomme russere. Lite/ingen engelsk, og litt for mye uforståelig russisk. Lite mat, stygg mat, gode kaker. Ei knust flaske kokosmelk, og ei flaske oppvaskpulver. Og to fulle, sovende menn langs toglinja. Det var onsdag 22.04.2009.
Etter en usannsynlig lang og innholdsrik dag, er vi omsider mette, og ganske så utslitte. Dagen har faktisk vart i snart 24 timer, hvorav to er brukt til søvn. Heldigvis har vi handlet et 60-kroners brød og masse pålegg til frokost når vi en gang våkner i morgen. Vi fant et bakeri som bekrefter påstanden om at Moskva er en av verdens dyreste byer.
Dagens russiskkurs: Рекомендуется пользоваться резиновыми перчатками. Vi anbefaler at du bruker gummihansker.

Ikke alt er trehvitt

På et soverom i andre etasje i et hus på Nesset pryder denne tapeten veggene. Her vokste mamma opp. Jeg må innrømme at jeg er litt misunnelig. Dagens trehvite og eggehvite vegger er ikke i nærheten.
Så kan man lure på hvilket land dette skal forestille, med hottentotter og cowboyer side om side med kokosnøttpalmer og giraffer.

For øvrig var det som alltid fint med ei helg på Frøya.

Nå venter Moskva.

Hei og hopp

Sånn. Nå blogger jeg også.
Denne er til mamma, og til alle andre som har lyst til å følge med.
For øyeblikket gleder jeg meg. Jeg gleder meg til Russland, til vår og til sommer.